Tariq finalmente si mosse, affondando su una sedia. Rimasi in piedi, camminando verso il lato del tavolo di mio padre. Lo sceicco Abdullah ha aperto una cartella.
Signor Al-Mansur, siamo qui perché lei ha tentato di frodare più parti attraverso lo spionaggio aziendale e le false dichiarazioni. Hai coltivato una relazione con la signora Martinez con l’esplicita intenzione di rubare informazioni commerciali riservate dall’azienda di suo padre. Hai cospirato con un dipendente senior di Martinez Global Consulting per ottenere strategie proprietarie ed elenchi di clienti.
E oggi intendete presentare queste informazioni rubate come il vostro lavoro nella speranza di garantire investimenti da parte del mio gruppo. Posso spiegare. Spiegherai, lo Sceicco l’ha tagliato fuori.
Ma prima, ascolterai. Conosco Daniel Martinez da 15 anni. Abbiamo condotto affari per un valore di centinaia di milioni di dollari, basati sulla fiducia e sul rispetto reciproco.
Quando è venuto da me con le prove del tuo piano, mi sono offeso personalmente. Non solo per suo conto, ma per conto di ogni legittimo uomo d’affari del Golfo che lavora duramente per mantenere la nostra reputazione di correttezza. Tirò fuori i documenti, spargendoli sul tavolo.
Queste sono le trascrizioni delle tue conversazioni con Richard Torres, ex vicepresidente senior di Martinez Global. Il signor Torres ha confessato tutto e ha fornito una testimonianza dettagliata sulla sua sistemazione. Questi sono i registri bancari che mostrano i pagamenti della holding della tua famiglia al signor Torres.
Queste sono e-mail che discutono su come utilizzare il tuo fidanzamento con la signora Martinez per accedere a informazioni riservate. Tariq fissò i documenti, con il volto una maschera di incredulità. E queste, ha continuato lo sceicco Abdullah, tirando fuori altri documenti, sono trascrizioni delle vostre cene di famiglia.
Ogni parola che tu e la tua famiglia avete detto in arabo, prendendo in giro la signora Martinez, discutendo su come sfruttare lei e la compagnia di suo padre. Sapevi che capiva ogni parola? Tariq mi guardò e, nei suoi occhi, vidi nel momento in cui tutto si sistemò. Ogni cena, ogni conversazione, ogni crudeltà casuale parlata in arabo mentre io sedevo lì sorridente.
Si era sempre esposto. Il matrimonio è annullato, ho detto semplicemente. Ovviamente.
Sophie, per favore lascia che ti spieghi. Ha iniziato a stare in piedi. Siediti, mio padre comandò.
Parlerai quando lo sceicco Abdullah ti dirà di parlare. Uno dei funzionari del ministero ha parlato per la prima volta. Il suo inglese formale e preciso.
Signor Almanzor, dovrebbe capire la gravità della sua situazione. Lo spionaggio aziendale tra entità che coinvolgono investimenti dello Stato del Golfo è preso molto sul serio dal nostro governo. Le prove qui suggeriscono molteplici violazioni del diritto commerciale internazionale.
Al di là delle questioni legali, ha aggiunto lo sceicco Abdullah. C’è la questione della tua reputazione. Nella nostra comunità imprenditoriale, la voce viaggia veloce.
A quest’ora domani, tutti i principali investitori e aziende del Golfo sapranno cosa hai tentato di fare. Le relazioni commerciali della tua famiglia costruite nel corso delle generazioni saranno distrutte. Tariq trovò la sua voce finalmente, disperata.
Sceicco Abdullah, per favore. La mia famiglia non c’entra niente. Questo è stato il mio errore da solo.
Non punirli per i miei errori e il mio giudizio. La tua famiglia ha deriso questa donna nella loro casa. Lo Sceicco disse freddamente, tua madre, tuo padre, i tuoi fratelli, tutti loro parteciparono a questa mancanza di rispetto.
Sapevano cosa stavi facendo e lo hanno incoraggiato. Ho sentito le registrazioni da solo. La crudeltà, la manipolazione calcolata.
Non è così che ci comportiamo. Questa non è la cultura che affermiamo di rappresentare. Si alzò e tutti gli altri si alzarono con lui, tranne Tariq.
Che sembrava incapace di movimento. Martinez Global Consulting intenterà una causa civile contro Al Mansoor Holdings per danni derivanti dallo spionaggio aziendale. L’importo sarà consistente.
Stimiamo da qualche parte nella gamma di 200 milioni di dollari sulla base di contratti persi e rapporti commerciali danneggiati. L’eventuale presentazione di accuse penali dipenderà dalla collaborazione del signor Al Mansoor con le autorità. Collaborerò.
Tariq ha detto velocemente. Qualunque cosa ti serva, per favore, farò qualsiasi cosa. Inizierai, disse mio padre, fornendo un resoconto completo di ogni informazione ottenuta da Richard Torres e da Sophie.
Ogni documento, ogni discussione strategica, ogni dettaglio del cliente. Identificherai ogni persona della Blackstone Consulting coinvolta in questo programma e testimonierai sotto giuramento su tutto ciò. Lo farò.
Lo giuro. E starai lontano da mia figlia, continuò mio padre. Nessun contatto, nessun messaggio, nessun tentativo di spiegare o scusarsi.