Il volto di Jamal è cambiato.
Era piccolo.
Uno sfarfallio.
Ma il giudice l’ha visto.
Così ho fatto io.
“Sig. Price,” Evelyn ha detto, “cosa indica CORP-7?”
“Avrei bisogno di recensire—”
“Sei un broker di investimento senior. Che cosa indica?”
La gola di Jamal si è mossa. “Un conto dell’entità aziendale.”
“Un’entità aziendale, ha ripetuto” Evelyn. “Non è un account personale. Non la linea di credito di un individuo in difficoltà. Un conto aziendale.”
Caldwell stava. “Obiezione. L’avvocato descrive erroneamente—”
“Annullato, ha detto bruscamente il giudice Whitman. “Il testimone risponderà.”
Evelyn si avvicinò allo stand.
“Perché, signor Price, i documenti da lei portati davanti al tribunale federale per dimostrare che Cassidy Vale è un debitore individuale incompetente contenevano il codice di classificazione di un’entità aziendale?”
Jamal prese la sua acqua.
La sua mano tremò abbastanza forte che l’acqua si rovesciò lungo il lato del vetro.
“Ho riportato solo quello che ho trovato.”
“No,” Evelyn ha detto. “Hai segnalato quello che hai creato.”
L’aula si fermò.
Parte 3
Evelyn aprì la sua valigetta e rimosse una cartella di manila.
“Vostro Onore, la difesa presenta l’Allegato A.”
L’ufficiale giudiziario ne ha consegnato delle copie.
Caldwell ha aperto il suo.
Il suo viso ha perso colore.
Il giudice Whitman ha letto per diversi secondi.
“Cosa sto guardando?” chiese.
“Una richiesta di registrazione statale per Apex Holdings Group LLC, ha detto” Evelyn.
Al nome, Jamal sussultò.
Non drammaticamente.
Non abbastanza perché i miei genitori capiscano.
Ma abbastanza per un giudice federale.
Evelyn si rivolse a lui. “Riconosci Apex Holdings Group?”
“No.”
La parola è arrivata troppo in fretta.
Evelyn annuì come se le avesse dato esattamente ciò di cui aveva bisogno.
“Interessante. Perché il debito che hai attribuito al mio cliente è detenuto da Apex Holdings Group.”
Brittany ha fatto un piccolo rumore.
Mio padre guardò Jamal.
I tessuti di mia madre si sono congelati a metà strada fino alla guancia.
Evelyn continuò. “La società è stata registrata a nome di Cassidy Vale utilizzando il suo indirizzo di casa. Una configurazione conveniente, non saresti d’accordo?”
Jamal non ha detto nulla.
“Chi ha depositato la registrazione?” Chiese Evelyn.
“Non lo so.”
“Ma gli indirizzi IP del registro dei documenti elettronici sono corretti?”
Fissò il giornale.
“Sì.”
Evelyn indicò. “Leggere l’indirizzo IP nel record.”
Le labbra di Jamal si strinsero.
La voce del giudice Whitman è scesa. “Leggilo.”
Jamal lo ha fatto.
Evelyn sollevò un’altra pagina. “Abbiamo citato in giudizio il provider Internet. Quell’indirizzo IP appartiene all’ufficio del centro di Chicago di Northern Lake Capital.”
La stanza sembrava inspirare tutta in una volta.
“Nello specifico, ha detto” Evelyn, “la sottorete assegnata al dipartimento del signor Price.”
Brittany stava. “Jamal?”
“Siediti, ha scattato il giudice Whitman.
Lei sedeva.
Evelyn non si è fermata.
“Signor Price, sei mesi fa sei entrato nell’home office di Cassidy durante una cena in famiglia?”
“No.”
“Hai fotografato la posta dalla sua scrivania?”
“No.”
“Hai usato le informazioni del suo account dormiente per creare una società di comodo a suo nome?”
“No.”
“Hai usato quella società di comodo per generare debiti falsi in modo che i suoi genitori potessero presentare una petizione a questo tribunale per dichiararla incompetente e prendere il suo condominio?”
“No.”
Ogni no suonava più piccolo dell’ultimo.
Evelyn ha posizionato entrambe le mani sul binario del banco dei testimoni.
“Allora spiega perché Apex Holdings è stato creato dal tuo terminale di ufficio utilizzando le informazioni rubate dal mio cliente.”
Jamal guardò Caldwell.
Caldwell guardò il tavolo.
Fu allora che Jamal comprese la prima legge degli avvocati dei ricchi.
Proteggono chi ha ancora un futuro.
Si leccò le labbra. “Invoco il mio quinto emendamento right.”
L’aula è scoppiata.
Mia madre sussultò.
Mio padre semisempre.
Brittany scoppiò in lacrime.
Il giudice Whitman ha sbattuto il martelletto così forte che tutti sono saltati.
“Ordine.”
Il silenzio è caduto.
Evelyn fece un passo indietro.
“Vostro Onore,” ha detto, “non abbiamo finito.”
È tornata al tavolo di difesa e ha rimosso una seconda cartella.
Questa era nera.
Spessa.
Sigillato con nastro rosso.
Timbrato con contrassegni federali.
La sua vista fece ingrigire il volto di Jamal.
Evelyn lo consegnò all’ufficiale giudiziario.
“La difesa presenta l’Allegato B. Documenti certificati forniti sotto sigillo dalla Securities and Exchange Commission e dal Federal Reserve Board.”
Caldwell gli ha sparato in piedi. “Obiezione. Non abbiamo avuto alcuna scoperta. Questa è un’imboscata.”
Evelyn si voltò lentamente.