Dopo venti minuti, Mike ha alzato la testa e ha capito dove ci trovavamo. Eravamo tornati al punto di partenza di tutta questa epopea.
«Cosa? Perché siamo qui?» gridò Mike dal sedile posteriore.
Ho urlato quando ha parlato; la mia macchina ha avvertito Jane di uscire in strada.
«Non mi avete chiesto di accompagnarvi a casa?» Risposi fingendo innocenza. «Hai continuato a parlare di casa. A quanto pare mi sono sbagliato».
In quel momento Jane uscì di casa, con un’espressione di confusione sul volto. Vide Mike e la donna, e la sua espressione cambiò in shock, poi in rabbia.
“Che sta succedendo qui?” chiese Jane.
“Jane, non è come sembra. Anche Nicole viene con noi. Le ho fatto un favore venendo a prenderla, vero, Alison?”, disse lui.
“Davvero?” La voce di Jane tremava di rabbia. “Non è come sembra. Sembra che tu mi abbia tradita con questa donna!”
Nicole sorrise dal suo posto.
«Beh, ora lo sai», disse. «Mike sta con me da diversi mesi».
Gli occhi di Jane si infiammarono quando rivolse nuovamente la sua attenzione a Mike.
«Dopo tutto quello che abbiamo passato, hai deciso di farlo?» chiese.
«Jane, posso spiegarti», supplicò Mike.
«Lascia perdere», lo interruppe freddamente Jane. «Scendete dalla macchina del mio amico e cercatevi da soli la strada per uscire da qui».
Si voltò verso di me, appoggiandosi al finestrino dell’auto.
«Grazie, Al», disse. «Grazie per avermi mostrato la verità».
«Quando vuoi, Jane», risposi. «Ti meriti di meglio».
Si voltò di nuovo verso Mike.
«Voglio che te ne vada entro la fine della giornata. Se decidi di partire, chiamerò i bambini e chiederò loro di portare fuori le tue cose. Non dimenticare che a causa del tuo tradimento, caro, non riceverai assolutamente nulla da me».
«Jane,» implorò di nuovo Mike. «Parliamone. È una cosa da niente. Tra me e Nicole non c’è niente di serio. È stato solo un piccolo divertimento.»
«No,» lo interruppe Jane con tono deciso. «Basta chiacchiere. È finita.»
Quando me ne andai, Jane mi salutò con un sorriso triste sul volto.
Non mi aspettavo che un lavoro di routine si trasformasse in un episodio che avrebbe smascherato il tradimento di mio marito con una donna più giovane. Ma ero contenta di non aver chiuso gli occhi davanti alla verità. Jane doveva sapere, ed ero grata di essere stata io ad aiutarla a scoprirlo.
Ora sono seduta al tavolo della cucina, con un piatto di zuppa accanto a me, e sto preparando un articolo per la mia rubrica. Avevo intenzione di scrivere degli uomini e dei tradimenti che avvengono proprio sotto il nostro naso. Sempre ben mascherati sotto forma di viaggi di lavoro o visite a parenti malati.
Sempre la stessa storia.
E voi cosa avreste fatto?