«Селёдка под шубой» глазами иностранца. Русские явства за границей

— (Канада) Как вы вообще можете есть этот жуткий салат «Селёдка под шубой» ?. Это же не сочетаемо: свекла вареная, картофель и соленая рыба. Это отвратительно!

— Да вы ничего не понимаете, это очень вкусно.

— Я прожил в Краснодаре 10 лет, но так и не понял за что любите так этот странный салат. Отвратительная рыбы.

— Подожди. А ты «Селедку под шубой» просто ел? А водкой холодной запивал после этого?

— Нет, а надо было? (растерянность в глазах)

— Ну вот. Попробуй в таком сочетании, а потом еще раз поговорим об этом.

***

— (Америка, русские) Я приготовила желе из этого…как его…не могу вспомнить…А! хамона.

— Заливное из семги, может?

— Точно! Спасибо! Но он не вкусный получился, хотя я готовила строго по рецепту.

— Ты ничего не понимаешь. Дай, попробовать.

— Отлично, я рада. А то я как-то пыталась угостить заливным наших родственников, коренных американцев, чуть не разругались из-за этого. Они подумали, что я не рада их видеть, раз угощаю такой гадостью

— Бывает.

***

— (Великобритания) А правда, что у вас, в Украине очень любят свиной жир?

— Да, правда. У нас, у украинцев это называется «сало».

— Но это же омерзительно! В Англии такое выбрасывается на помойку!

—Джордж, но я же не говорю ничего плохого о маринованных яйцах, которые вы так любите и которые продают в каждом супермаркете!

— Но это же очень вкусно! Не сравнимо с салом!

— Для вас маринованные яйца, как для нас сало.

***

— (Китай) Мы тут были в вашем местном кафе и заказали фирменное украинское блюдо – вареники. Было, в принципе, вкусно. Только было довольно сложно достать начинку из теста.

— А зачем доставали? Надо было вместе все есть.

— Как вместе? У нас, если готовят рис, его с хлебом не перемешивают, а кладут отдельно. А тесто в варениках – тот же хлеб.

— В следующий раз, попробуйте есть все вместе. А лучше со сметаной. Уверяю вас, вы захотите готовить вареники каждый день у себя дома.

***

— (Австралия) Меня вот всегда терзал один вопрос: вы, русские, помимо водки что еще пьете и едите?

— Ничего, водка нам заменяет все. (с серьезным выражением лица)

— (с таким же серьезным лицом) Я вот вообще сейчас не удивился.

*** 

— (в Самаре, с чехом, в ресторане) Я тебя очень прошу, пока я в России, давай закажем огурцов. Только обязательно соленых.

— У вас, что в Чехии, нет огурцов? Перебои начались? (смеется)

— Нет, конечно же есть. Просто в ваших огурцах чувствуется и укроп, и запах бочки, где солились. Они у вас настоящие, ароматные. Они великолепно хрустят и пахнут. Тебе не понять.

— Да все-все, успокойся. Мне не жалко. Официант, несите моему другу, все маринованные огурцы, что есть у вас в ресторане! Пусть наестся на всю жизнь. А мне водки принесите.

***

— (Япония) Я слышала, у вас есть странное блюдо «Ленивые голубцы». Это как?

— Это как бы начинка из риса и мяса, которую заворачивают в отваренные капустные листы. Это просто голубцы. А когда лень возиться с заворачиванием, капусту мелко режут и смешивают с начинкой. Тоже очень вкусно.

— Очень странно. Надо попробовать так с приготовлением суши и такояки.

— Я думаю твой супруг не обрадуется от такой идеи.

Related Post

Детские шалости в учебе, мало кто удержится и не рассмеетсяДетские шалости в учебе, мало кто удержится и не рассмеется

Совсем уж небольшой процент детей любит и хочет ходить в школу, им кажется, что учиться это ужасная каторга, это очень сложно и нудно. Но, когда мы вырастаем, мы с грустью

От кого на самом деле родились дети звездной пары Пугачевой и ГалкинаОт кого на самом деле родились дети звездной пары Пугачевой и Галкина

Всех, кто следит за этой семьей знаменитостей, ошарашила новость, кто же действительно помог им стать родителями. Сентябрь 2013 года. Суррогатная мать Елена Ширинина родила Алле и Максиму долгожданных двойняшек. Именитые